We Are the World

 

When the terrorists kill people, burn houses and rob shops in China

The US and European parliaments give shameless support to the terror

 

And when the Mayor of Paris and other western politicians shout “Free Tibet”

The foreign hypocrites have never cared about the freedom of the Tibetan slaves ruled by Dalai

Let alone the innocent young lives killed cruelly by Dalai’s followers-the terrorists

 

When the policemen stop the killing, burning and robbing

The western media call it “suppression” and present fabricated stories and false pictures to the world, and call these “objective” and “just” reports

 

And when holding high the torch of Olympics, showing harmony and hospitality to the world

Our disabled young girl is robbed of the torch again and again shamelessly and ruthlessly by western thugs

Is this the answer to the young girl’s bright and friendly smile?

 

The western thugs, the “Reporters without Borders” and anti-China politicians, the garbage, are

trampling the spirit of Olympics and

trampling the dignity and sovereignty of China

The Chinese people are badly hurt and

My heart is broken

 

When the sky is cloudy

There is still the great Sun that will break the cloud and

Shine on us

Shine forever

 

And my Sun, my God tells me

Tit for tat, we should counterattack

We march forward and defend ourselves

The Red flags fly proudly under the Sun

 

When we find ourselves in times of trouble

The great Chinese people home and abroad come together

Speaking words of resolution

We are the one fifth of mankind

What we dream will come true

 

And in some hour of darkness

The strong Chinese people are standing right it the front

Speaking words of heroics

We are the world

What we say goes!

 

我们就是世界

 

当那些恐怖分子在中国烧杀抢掠

美国和欧洲的议会无恥地支持恐怖

 

当巴黎市长和其他西方政客高叫“给西藏自由”

那些外国伪君子从未关心过达赖统治下的奴隶们的自由

更不管那些无辜的年轻生命如何被达赖分子残暴屠戮

 

当警察阻止杀戮、放火与抢劫

西方媒体说它是“镇压”,并编造故事、伪造照片

还说这是“客观”与“公正”的发布

 

当我们的残疾姑娘高举奥运火炬,展示和谐与友谊

残酷无恥的西方暴徒竟一次又一次地抢夺她的火炬

难道这就是对残疾姑娘灿烂友好的微笑的答复?

 

那些西方暴徒即所谓的“无疆界记者”和反华政客,这一堆垃圾

践踏了奥林匹克精神

践踏了中国的主权与尊严

中国人民受到严重伤害

我伤心痛苦

 

当天空阴云密布

伟大的太阳依然存在

它终将撕破乌云

永远光照中华圣土

 

我的太阳我的上帝还告诉我

人若犯我,我必犯人

我们挺身自卫

让五星红旗在阳光下骄傲地飘扬

 

当我们遇到麻烦

海内外伟大的中国人民团结在一起

说出那坚定的话语

我们是人类的五分之一

我们的梦想定能实现

 

当我们面对黑暗

强大的中国人民勇往直前

说出那豪迈的话语

我们就是世界

我们说了算!

 

2008-5-11 (老高)