美国在疫情中现原形

REAL USA IN PANDEMIC

COVID-19 疫情是人类面临的自然灾难，它考验了各国的抗疫能力。对于美国来说，疫情也是一台X光机，使世界人民第一次透视了美国社会的真相。这个所谓“世界第一”的大国确实是一只“纸老虎”，一旦小小的病毒对它发起攻击，美国就会不战而败！

COVID-19 is the natural disaster the human being is facing. It tests the ability against the disaster by all the nations. For the United States, COVID-19 is an X-ray unit with it the world people could discover the real picture of USA who is a "Paper Tiger" indeed. Once the virus attacks it, USA is defeated soon without making the war!

现在是2020年的7月份，我们可以看到美国的确诊病例已经接近400万例，占全球的26.7% （中国不到1%，含港澳台）。

It is July in 2020 now. The confirmed cases are up to 4 million already in USA, It is 26.7% of the number of the world (It is below 1% of the world number in China including H.K., Macao and Taiwan).

（全球累计确诊病例比例 Add confirmed case in the world）

那么，美国的病亡人数呢？已经突破了14万例，占全球的23.6%（中国也不到1%）。据说，美国病亡者中多数是黑人，这也说明美国的人权纪录并不怎么好。

The death cases in USA are more than 140000 now, it is 23.6% of the world (below 1% of the world in China ) News reported that more death cases are black people in USA, it means the human rights record in USA is not so nice.

（全球病亡比例 Proportion of death case in the world）

再看看美国每百万人口中的现有确诊病例数吧。美国人口有3.3亿，在每百万美国人中，平均现有确诊病例接近6000例。也是“世界第一”。

Let's look at the uncured cases per million people in USA. There are 330 million people in USA, so in average, there are 6000 cases uncured per million people which is also the “No.1 in the world”.

综上所述，无论是确诊病例还是病亡人数，美国都占据了全球的四分之一。然而，美国人口占全球人口的比例却不到5%。

In a word, the confirmed and death cases are both about a quarter of the world number. But the population of USA is fewer than 5% of the world.

（每百万人口平均现有确诊病例 Uncured case per million people）

为什么美国的疫情如此糟糕呢？我看有三个原因。

There are 3 reasons caused the bad situation in USA as following:

一、 美国的“两党制”不好

“Two-Party System”in USA is not so good：

为什么美国把疫情政治化？原因在于今年是大选年。因此，政客们首先关心的是选情，而不是疫情。明明疫情是糟得很，特朗普总统却说是“好得很”！可见，美国的“两党制”害了老百姓。而中国共产党却带领人民有效地抑制了疫情，率先开始恢复经济。

Why the epidemic is politicized? Because of 2020 is the election year. So the party leaders are all focusing on the election instead of the anti-epidemic issues. While the situation got “worse and worse”, but the president Mr. Trump says “better and better”! Obviously, the “Two-Party System” is inducing the USA falling down into the hell, while the Communist Party of China guides people to recover the economy first after controlling the epidemic.

二、美国的民主是“极端个人主义”

Democracy in USA is “extreme-individualism”

为什么有许多美国老百姓反对戴口罩？因为他们以为，美国的民主就是“极端的个人主义”。所以许多年轻人不顾禁令搞什么“新冠派对”，还有一个妇女在集会上发颷：“我从来不穿底裤，也不戴口罩，因为我要出气”！结果呢？一个年轻人临死才后悔地说：“疫情不是骗局，我错了”！

Why some Americans refuse face mask? Because of the democracy in USA seems like the “extreme-individualism”. So, some youth hold the “COVID-19 Party” ignoring the order, and a girl cries out in the party that “I don’t like the mask as well as the underpants, I must vent”! But one boy regretted before he dies: “I’m wrong , I thought the epidemic is only a trick”!

三、美国的人权没有摆脱殖民主义的烙印

Impact from the colonialism in USA

联合国秘书长古特雷斯最近说：殖民主义在一些西方国家仍然遗祸无穷。美国的种族歧视就是殖民主义的遗祸，这也是疫情蔓延的原因之一。过去我们以为美国的医疗水平很高，通过这次疫情才知道许多有色族裔是无法享受白人同等的医疗条件的。相比之下，中国、朝鲜、越南和古巴等社会主义国家的全民医疗则更加公平、人道。尤其是中国在此次疫情中对患者实行了免费治疗，平均费用每人少则十来万元，多则上百万元（人民币）。这恐怕也是西方国家无法想象的吧？

Recently, the secretary general of the U.N. Mr. Guterres said that, colonialism is still poisoning some of the western countries now. The racism in USA is just a case like this, which is also one reason causing the pandemic there. Previously, most of us thought that, the medical cure in USA is on the top level of the world. But the fact told us that colored ethnic no way to be treated as well as the white people in medical insurance.

Different from USA, the medical cure is much more humanistic and fair in China、DPRK、Vietnam and Cube who are all socialist countries. Especially, during the pandemic 2020 in China, the patients are all cured free of charge. The government undertook the cost which is from 15000 USD up to 150000 USD for each patient respectively.

Maybe the western countries never imagine that, the medical cure could be done like this !

(2020/7/21)